Support » Vertaling WordPress (NL) » Hoe gebruik ik POEDIT

  • Opgelost chocolacaat

    (@roeptoeter)


    Ik heb een nieuw theme aangeschaft wat een paar dingen nog onvertaald heeft. Voordat ik verder ga wil ik dus een paar dingen vertalen met POEDIT. Vroeger gebruikte ik daarvoor een plugin maar die geeft nu doorlopend foutmeldingen 🙁

    Wat ik ervan begrijp is dat ik eerst in het WP config de taal in moet stellen op NL en dat staat al zo. Dan heb ik in de map van het theme een andere map met Languages en daaruit moet ik het PO bestand kiezen en dan vertalen. Tot zover is alles me duidelijk.

    Waar ik dan op ‘vast loop’ is het gegeven dat ik het PO bestand moet converteren naar een MO bestand maar hoe doe ik dat dan. En tot slot is mijn vraag of ik daarna het PO en MO bestand (dat ik dan uiteraard een NL ‘extensie’ geef) dan gewoon via ftp naar de map Languages van het theme moet uploaden en er dan maar op moet ‘vertrouwen’ dat alles werkt.

    In het kort (na het lange verhaal hierboven):

    Hoe kan ik van een PO bestand een MO bestand maken met POEDIT
    Moe ik beiden bestanden daarna vertaald in de map Languages van het theme zetten

  • Het onderwerp ‘Hoe gebruik ik POEDIT’ is gesloten voor nieuwe reacties.