Google analytics in wordpress op een doorstuursite

Waarom wil je op de doorsturende site meten?

Als je correct doorstuurt, gebruik je een 301 status code; daarmee geef je aan zoekmachines door dat je site permanent is verhuisd naar een nieuwe locatie.

Wil je per se meten hoeveel mensen op het oude domein terechtkomen, kun je doorsturen met campagneparameters; al je redirects en dus al je bezoekers aan de oude site worden dan gemeten op je nieuwe locatie. Dan heb je geen trackingcode nodig op je oude site.

edit:
dus in simpele taal: ik snap niet waarom je wilt meten wat er op de oude site terechtkomt, maar als je dat toch wilt, zul je moeten doorsturen via een redirect die je regelt met een .htaccess-bestand op je oude domein. In dat bestand zet je in de doorstuurregels de url waar iedereen naartoe moet op het nieuwe domein, aangevuld met extra informatie in de url, genaamd campagneparameters. Hoe je die extra informatie toevoegt, lees op op bijv. Google campagne-url-maker en Hoe kan ik mijn links van code voorzien?.