Ik snap je vraag niet helemaal maar misschien is dit handig: de slug is altijd uniek en blijft altijd hetzelfde voor een thema of plugin. Dus als je bv. een melding of check wilt uitvoeren, kun je zoeken op de slug naam. Zo is de naam Yoast SEO maar de slug is sinds het begin altijd wordpress-seo geweest omdat het ook is begonnen als WordPress SEO plugin naam.
Als je voor je sites die je in beheer hebt gewoon een tool gebruikt als MainWP, ManageWP, iets gelijkaardig, kun je daar meestal wel filteren op plugins/thema’s om snel te checken of je die plugin/thema hebt draaien.
Jeroen
Thread starter
Tom
(@tom-van-m)
Bedankt voor je antwoord.
Er is altijd wel de slug, maar om een voorbeeld te noemen: de plugin Code Snippets heeft bij een Nederlandse wordpress installatie een tijd lang Code Fragmenten geheten. Dit hebben ze inmiddels rechtgetrokken, maar je vond de plugin toen niet onder Code Snippets, ook niet via MainWP. Een uniek nummer zou dat voorkomen.
Bij het polyglot team voor nl_NL en nl_BE hebben we nochtans de regel dat we plugin/thema namen niet vertalen, maar als iemand de rechten heeft (PTE/GTE) en dat alsnog doet, dan kan dat voorvallen. Moest ik het zien zou ik het direct ook weer aanpassen want dat is niet volgens onze richtlijnen voor te vertalen :-).
Ik heb verder geen idee of dit uberhaupt gewenst zou zijn, maar je zou een meta ticket kunnen openen op meta.trac.wordpress.org om dat te bespreken met anderen die .org beheren.
Jeroen
Het zou misschien een idee zijn om die betreffende regels te blokkeren voor vertaling. Het zou een extra kenmerk moeten zijn bij het importeren,die dan door de editor wordt uitgelezen. Als die vlag op staat, dan de regel in de editor blokkeren voor vertaling.
In feite is een vlag niet eens nodig, want als het goed is heeft de auteur al met een comment aangegeven, dat het de naam van de plugin/thema/pattern betreft. Maar soms wordt de naam ook midden in de tekst genoemd, en die wordt dan vaak ook
vertaald.
Ik zet die als GTE altijd terug, maar de PTE heeft soms een andere mening daarover, omdat die vaak de plugin zelf gebruikt, en derhalve de PTE rechten heeft gekregen. Dat kan dan aan de aandacht ontsnappen.
