Support » Vertaling WordPress (NL) » Format datum en tijd in reacties op berichten

  • Opgelost ljherfst

    (@ljherfst)


    Hallo allemaal,
    Als beginnend WordPress gebruiker stuitte ik op het volgende waar ik na lang zoeken toch geen antwoord op gevonden heb en zou het fantastisch vinden als iemand mij hier mee verder kan helpen:
    Bij de reacties op berichten staat naast de datum ook de tijd weergegeven wanneer de reactie is geplaatst, bijv. ’13 DECEMBER 2018 OP 16:21′ (Zie: https://cobyraes.nl/?p=942#comments Maar in het Nederlands zou dat moeten zijn ’13 DECEMBER 2018

      OM

    16:21′. Als ik in ‘Algemeen’>’Instellingen’ het datum format wijzig in ‘\o\m H:i’ krijg ik het woord ‘om’ wel toegevoegd, maar krijg daarmee natuurlijk het woord ‘OP’ niet weg. Met andere meta data lukte het me wel om wijzigingen door te voeren, zoals het woord ‘Comment(s)’, gewijzigd in ‘reacties’ Maar bij deze datu format weet ik niet waar te zoeken. Waar in de WordPress omgeving zou ik dit kunnen wijzigen?
    De code moet betrekking hebben op volgend element:
    “<div class=”ast-comment-time ast-col-lg-12″><span class=”timendate”><time datetime=”2018-12-15T19:10:22+00:00″>15 december 2018 op om 19:10</time></span></div>”

    De website maakt gebruik van het thema ‘Astra’ en is verder met behulp van Elementor plugin opgebouwd.
    Wie kan mij vertellen wat ik over het hoofd heb gezien en hoe nu verder moet?
    Met vriendelijke groet,
    Lucas Herfst

    De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Hallo allemaal,
    Heel frapant, maar heb inmiddels de oplossing zelf gevonden mbv plugin ‘Loco translate’. kwam daarmee de vertaling op het spoor en heb in het bestand wp-content/themes/astra/inc/blog/single-blog.php volgend fragment gewijzigd:

    sprintf( esc_html__( ‘%1$s

      om

    %2$s’, ‘astra’ ), get_comment_date(), get_comment_time() )

    In ieder geval bedankt voor het meedenken!

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘Format datum en tijd in reacties op berichten’ is gesloten voor nieuwe reacties.