Filteren van pagina’s/berichten

Voor een website wil ik een pagina maken waar een aantal onderzoeken worden weergegeven met een aantal categorieën die aangeven welke delen van het lichaam het onderzoek zich op richt.

Ik ben dus op zoek naar een optie om een filter toe te voegen die 1. de onderzoeken kan filteren en 2. op dezelfde pagina de categorieën kan filteren.

Komt er ongeveer zo uit te zien:
Hoofdonderwerpen: Onderzoek 1 Onderzoek 2 Onderzoek 3
Subonderwerpen: Lichaamsdeel x Lichaamsdeel y Lichaamsdeel z enz.

Selecteer een van de opties en onderzoek en lichaamsdelen die hierbij passen worden getoond.

Vergelijkbaar met wat op deze website staat https://www.prescan.nl/onderzoeken?filter%5Btypes%5D%5B%5D=550

Is hier een plugin voor?

Op de website die ik maak, wordt Divi als thema gebruikt.

De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]