Gebruik je WooCommerce? Indien ja, dan heeft die bij Weergave > Widgets een Filter op Attribuut, als je platform, pegi, merk attributen zijn, kan je dat zo weergeven. Widgets plaats je dan in bv. de zijbalk van je shop afhankelijk wat je thema ondersteunt qua widgetgebieden.
De ingebouwde filtermogelijkheden zijn mogelijks niet genoeg voor je wensen, in dat geval kijk je best eens naar filter plugins in de repository. WOOF is een bekende met meer dan 100K installaties.