Support » Algemene WordPress vragen » Error in de vertaling?

  • Ik ben bezig met een website die oorspronkelijk gerund werd op de Engelse versie van WP3.0, maar heb de taalbestanden uit een nieuwe installatie van WP3.0.1 NL net geĆ¼pload, zowel de taalbestanden voor de eigenlijke installatie als die van Twentyten.

    De website is nu helemaal Nederlandstalig, ik ben tevreden, behalve een probleem met de weergave van een regeltje metadata. Onder de title van de blogpost krijg ik het volgende:

    Geplaatst op span class=”meta-sep”>door […]

    Ik mis dus het datum… hoe los ik dit op? Is er een haakje vergeten in de vertaling, o.i.d.?

6 reacties aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Ik heb exact hetzelfde probleem met het thema Twenty Ten.
    Ben nu ook op zoek naar een oplossing.

    Gevonden, het is een fout in het bestand functions.php in het thema Twenty Ten.
    Het bestand moet aangepast worden, dan werkt het weer zoals het hoort.
    functions.php is te vinden in: /wp-content/themes/twentyten

    Blijkbaar heeft men deze aanpassing niet doorgevoerd in het thema.
    Zie ook hier

    Bedankt voor je tip!
    Ik heb de aanpassing doorgevoerd en nu staat er:

    Posted on 6 augustus 2010 by rob

    De fout is er uit, alleen staat het nu in het Engels.

    Hmm, inderdaad dat is ook zo bij mijn website’s.
    In hetzelfde bestand functions.php kun je de tekst/code:
    Posted on aanpassen naar Geplaatst op
    (of iets anders naar keuze)
    Pas ook meteen de tekst by aan door door

    Ik heb dit nu aangepast, en het werkt!
    De vertaling is waarschijnlijk niet compleet doorgevoerd in alle bestanden.

    Ik heb het ook kunnen oplossen door de tekst in functions.php aan te passen.
    Lijkt me wel handig als ze dit meenemen en de versie 3.0.1 weer updaten.

    Nogmaals dank voor je hulp.

    Graag gedaan.

6 reacties aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Het onderwerp ‘Error in de vertaling?’ is gesloten voor nieuwe reacties.