Support » Vertaling WordPress (NL) » Engelstalige site met Nederlandtalige editor

  • Ik heb in wp.com een Engelstalige site. Hier is de site-taal Engels, maar de editor is Nederlandstalig. Nu wil ik dat in wp.org ook.

    Maar ik weet niet meer hoe ik dat in .com voor elkaar heb gekregen. Ik kan in .org de site-taal aanpassen, en dan wordt de editor taal Nederlands. Heb alleen gelezen dat het niet goed is om de site-taal aan te passen.

    En nu lukt het prima in het Engels, maar ik heb het gewoon liever in het Nederlands.

    Wat ik dus graag wil is, de site taal bij Instellingen > Algemeen op Engels laten staan, maar de editor in het Nederlands krijgen.

    Groetjes,
    Kees

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Hi Kees,

    Er zijn veel verschillen tussen WordPress.com en WordPress.org. Om die reden kan je de taalopties ook niet goed met elkaar vergelijken.

    De standaard WYSIWYG editor binnen WordPress.org is onderdeel van de core en de taalkeuze binnen Instellingen is dan ook leidend. Een goede oplossing kan zijn om een andere editor als TinyMCE Advanced te gebruiken.

    Dave

    Thread starter Raebidus

    (@raebidus)

    Tnx Dave,

    Ik houd het dan wel bij de Engelstalige. Ik kan daar prima mee uit de voeten, maar als Nederlander lees ik gewoon het liefst in mijn eigen taal, vandaar mijn vraag.

    Bedankt voor je antwoord.

    Kees

    Hallo Kees, wat je zou kunnen doen is Polylang installeren. Voeg als eerste Engels toe en zet deze taal als default. Polylang geeft je dan de mogelijkheid om alle bestaande content als Engelstalig te markeren.

    Vervolgens voeg je Nederlands toe. Je hoeft verder geen pagina’s of posts in het Nederlands te maken maar je hebt wel de optie om je admin taal te wijzigen (op je Profiel pagina) terwijl de front-end gewoon Engels blijft…

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Het onderwerp ‘Engelstalige site met Nederlandtalige editor’ is gesloten voor nieuwe reacties.