debuggen lukt niet, de bug is niet zichtbaar in backend

Beste,

De 3WValidator geeft een aantal fouten aan (</p> zonder openings tag). Via Firefox debugger gevonden waar deze zitten. Maar in het backend zijn deze niet aanwezig. Ik werk niet met de visuele editor, maar met de text.
Een vervanging voor het stuk waar de code inzit geschreven in een externe editor (BBdit). Het stuk geplakt ipv. het oude stuk. Geuploaded en daarna geeft Firefox nog steeds de foute code aan. Alsof hij er door het systeem bij geplaatst wordt.
De code verschijnt na een plaatje, dat los in een div zit.

Wie kan mij hierbij helpen?

veel dank, Alice

De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]