Datum hulp nodig bij Theme Primepress

Geachte WordPressers,

Sinds enkele dagen ben ik bezig met het aanpassen van een Engels Theme genaamd Primepress. Dit vertalen gaat redelijk goed hoewel het soms schipperen is. Echter loop ik nu tegen een probleem aan dat ik zelf niet kan oplossen omdat ik de functie niet kan vinden.

De template geeft de datum van een post in het hoofdscherm als volgt aan: Juni 2nd, 2009 door Pieter Dekker

Wat ik wil is dat mijn template het volgende doet: Dinsdag 2 Juni, 2009 door Pieter Dekker. Nog geen opmerkingen [Edit]

Via de normale instelling van de admin heb ik op meerdere manieren geprobeerd om de date format aan te passen en achter de schermen werkt het ook maar op een of andere manier blijft de thema eigenwijs vasthouden aan het originele format. Mijn conclusie was dat de date format dan dus ergens in de template is vastgelegd. Inmiddels ben ik alle php bestanden doorgelopen zonder dat ik iets van een date format heb kunnen vinden.

Wie-o-wie kan mij uit mijn lijden verlossen en mij helpen dit probleem op te lossen?

Alsvast bedankt voor jullie reacties,

Pieter