dashboard geeft transparant menu weer zodat achtergrond er doorheen schijnt

In het admingedeelte geeft wordpress nu de menubalk normaal weer maar wanneer ik over de menuitems (dashboard, berichten, pagina’s etc) ga met de muis dan zie ik een transparant (uitgeklapt) menu verschijnen en zie ik dus bijv de tabbladen [wat is nieuw] [crdits] [vrijheden] (in wp 3.5.1.) door het uitgeklapte menu [thema][widgets][menu] etc heen. Dat dit heel erg lastig is hoef ik denk ik niet te vertellen.
Graag zou ik weten hoe ik dat kan veranderen.