Custom Fields setten van buitenaf

Ik ben op zoek naar een mogelijkheid om een custom field toe te voegen aan een post van buiten het admin gedeelte van WP, is dat mogelijk? Het idee is dat wanneer er een blog post wordt aangemaakt, een groep mensen via een mail notificatie daar een berichtje over krijgen. In dat mailtje staat een link waar ze op kunnen klikken en als ze dat doen moet er een custom field aangemaakt worden met de naam van de gebruiker. Iig, Custom Fields lijken me het meest logisch om te gebruiken voor deze feature, maar ik kan me voorstellen dat dit nogal wat veiligheids issues oproept. Iemand enig idee of dit kan? Kan dit met de Custom Field Template plugin?

Of weet iemand een andere oplossing? Ik wil graag informatie aan een post toevoegen zonder dat iemand daarvoor moet inloggen. Bvd!!