Hi Wilfried,
Vertaling zou via WordPress Update geïnstalleerd moeten worden. NL vertaling is voor 97% klaar en alles boven de 95% zijn taalpakketten voor.
Heb je Nederlands of Nederlands formeel gekozen als taal?
Hallo Chantal,
Websitetaal staat: “Nederlands (België)” en in mijn profiel heb ik zowel “Nederlands (België)” als “Websitestandaard” geprobeerd.
In wp-content/languages/ zijn de bestandnamen nl_BE
Moet ik misschien de bestandnamen van contact form nederlands wijzigen? (naar nl_BE)? Want dat is nu nl_NL
Als je site draait op Belgisch Nederlands, zou je het Belgische vertaalteam even aan de mouw moeten trekken. Belgisch Nederlands is nog niet vertaald op translate.wordpress.org:
https://translate.wordpress.org/locale/nl-be/default/wp-plugins/contact-form-7
Als je eigen vertalingen hebt, zet ze dan in wp-content/languages/plugins/. Naamgeving zou dan moeten zijn contact-form-7-nl_BE.mo
Ping @casiepa: kunnen jullie Dutch kopiëren en aanpassen voor Dutch (Belgium)?
Dank je Chantal. Als ik de bestanden hernoem naar nl_BE op het einden werkt de vertaling. Tussen Nederlands en Vlaams is niet veel verschil dus deze is zonder meer bruikbaar.
Ik Informeer verder bij de Url die je gaf hoe dat ik de bestanden het beste aanmaak zodat nl_BE dan ook een vertaling heeft.
Zie bericht boven. @casiepa kan Nederlandse vertaling (nl_NL) importeren in nl_BE.
Ah, oké. Als ik het goed begrijp moet ik dan niets doen en zal de vertaling automatisch beschikbaar zijn als dit gebeurt is?
bump @jeroenrotty, kan je dit bekijken en Wilfried verder helpen.
Er zijn toch wel verschillen tussen nl_nl en nl_be; dus we kunnen de translation file even scannen vooraleer ‘m blindelings op te laden.
@chantalc: Jeroen is sinds kort actief als GTE naast mezelf. Maar momenteel zit m’n WP-tijd vooral in het organiseren van WordCamp Antwerp.
Dank je.
Nog een prettig jaareinde en een fijne start, Wilfried
Er zijn inderdaad kleine verschillen maar niets ernstig. Corrigeren -> Verbeteren (of wijzigen), Uploaden -> Verzenden (of versturen), Nummer formaat -> Nummerformaat. Verder zie ik niet direct zaken.
-
Deze reactie is gewijzigd 6 jaren, 3 maanden geleden door
wilfried1954.
-
Deze reactie is gewijzigd 6 jaren, 3 maanden geleden door wilfried1954.
Wel, alles lijkt ondertussen onder controle @chantalc 🙂
Bedankt @davelo en @jeroenrotty !
Ik heb intussen de import voltooid met hier en daar wijzigingen doorgevoerd.
Jeroen
Getest! Perfect! Dank je voor de excellente hulp, Wilfried
