Support » Plugin vragen » Complianz: tekst cookiebeleid aanpassen

  • Goedemorgen,
    Ik gebruik Complianz voor de cookiebanner. Ik gebruik ook het statement. Nu wordt in de tekst gebruik gemaakt van ‘je’ en van ‘u’ door elkaar heen. Dat staat natuurlijk niet zo mooi. Nu wil Clown Meloentje graag alles in de ‘u-vorm’ kan ik dat zelf aanpassen? ik zelf voor mijn eigen website zou alles in de je-vorm…
    Kan iemand mij verder helpen?
    @rogierlankhorst

    Dank!
    Janneke

    (het zou geweldig zijn als je bij het maken van het statement zou kunnen kiezen voor de u-vorm of de je-vorm 🙂 )

    De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    Eigenlijk zou je moeten gebruik maken van de nl_NL formeel (als je WordPress taal) als je de U versie wilt hebben, in de normale nl_NL zou de vertaling met ‘je’ moeten zijn, misschien slecht vertaald en niet volgens onze Polyglots guidelines. Ik check zo meteen eens.

    Thread starter janneke0211

    (@janneke0211)

    Super Jeroen, alvast bedankt!
    Ok,ik wist oo niet dat je nl_NL formeel als WordPresstaal kon instellen. Weet jij ook zo waar? (ik ga ook wel op zoek hoor).

    Thread starter janneke0211

    (@janneke0211)

    @jeroenrotty
    Ik heb het gevonden Nederlands Formeel -> maar dan krijg ik een Engels cookiestatement
    🙁

    Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    Ah, dan is de formele nl_NL vertaling van de plugin nog niet helemaal klaar, kijk ook bij Dashboard > Updates of je nog vertaalupdates klaar hebt als je die switch maakte. Je kan altijd zelf bijdragen voor de formele versie hier: https://translate.wordpress.org/locale/nl/formal/wp-plugins/?s=complianz

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)