Title: Comments vertalen Last modified: 4 augustus 2016 --- # Comments vertalen * Opgelost [Cas](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/) * (@casj) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/) * Hallo! * Ik draai al anderhalf jaar wordpress op mijn website wat ook perfect werkt. * **Website**: [http://www.nieuws24.com](http://www.nieuws24.com) * Echter was ik vandaag bezig met groot onderhoud, nieuwe layout… je kent het wel. Alleen nu had ik een vraag hoe dat ik de **taal van de comments** aan kan passen. Het stukje als mensen berichten willen plaatsen. * Bijvoorbeeld op [Een pagina op mijn website klik hier](http://www.nieuws24.com/index.php/italianen-en-belgen-onderzoeken-gasnetwerk/) * Er staat dan onder: No comments yet… be the first to leave a reply * Welk bestand uit de Nederlandse versie moet ik vervangen om deze tekst nederlands te maken? * Bedankt! 7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7) * [Martien van de Griendt](https://nl.wordpress.org/support/users/martienvandegriendt/) * (@martienvandegriendt) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31441) * In de map wp-content/languages staat het bestand nl_NL.po of ms-nl_NL.po (voor multisite). Deze bevatten de nederlandstalige strings. In wp-config.php moet staan “define (‘WPLANG’, ‘nl_NL’);” * Thread starter [Cas](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/) * (@casj) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31446) * Dit heb ik geprobeerd, echter werkt dit niet. * [matjas](https://nl.wordpress.org/support/users/matjas/) * (@matjas) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31447) * Wordt deze toevoeging door je thema gedaan? Dan moet je het in de thema vertaling zoeken. Ik kan bestaande string (tweede deel be the first to leave a reply) namelijk niet in standaard nl_NL.po vinden. Verder neem ik aan dat je weet dat WP naar de .mo bestanden kijkt. Je moet dus .po naar .mo converteren. * [Martien van de Griendt](https://nl.wordpress.org/support/users/martienvandegriendt/) * (@martienvandegriendt) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31467) * [@matjas](https://nl.wordpress.org/support/users/matjas/), je hebt gelijk, de mo.-bestanden bevatten de uiteindelijke vertaling. Iets te snel gereageerd… [@casj](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/), kijk eens in de map van het thema dat je gebruikt (wp-content/themes/naam-thema) en zoek naar bestanden die eindigen op .mo. Vaak staan die in dezelfde map als de vertaalbronbestanden, eindigend op .po of .pot. Deze .mo-bestanden worden door de vertaler gegenereerd uit de .po-bestanden. Dit hoef je meestal niet zelf te doen. Maar misschien gebruik je wel een plugin voor het reactieformulier. Dan moet je in de map waar de plugin staat kijken (wp-content/plugins/naam-plugin) * Thread starter [Cas](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/) * (@casj) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31470) * Ja bedankt! Het is gelukt, ik ben gewoon in de bestand gaan zoeken en het zat hem in de comments.php van de theme. * [Martien van de Griendt](https://nl.wordpress.org/support/users/martienvandegriendt/) * (@martienvandegriendt) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31481) * Als je de tekst rechtstreeks in het bronbestand vertaalt heb je wel kans dat bij de volgende update van het thema je vertaling foetsie is. * Thread starter [Cas](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/) * (@casj) * [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31486) * Snap ik! Dit is verder geen probleem hoor. Het ging maar om 3 zinnetjes. 7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7) Het onderwerp ‘Comments vertalen’ is gesloten voor nieuwe reacties. ## Tags * [comments](https://nl.wordpress.org/support/topic-tag/comments/) * [nederlands](https://nl.wordpress.org/support/topic-tag/nederlands/) * [vertaling](https://nl.wordpress.org/support/topic-tag/vertaling/) * In: [Vertaling WordPress (NL)](https://nl.wordpress.org/support/forum/vertaling-wordpress-nl/) * 7 reacties * 3 deelnemers * Laatste antwoord van: [Cas](https://nl.wordpress.org/support/users/casj/) * Laatste activiteit: [14 jaren, 8 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/comments-vertalen/#post-31486) * Status: opgelost ## Onderwerpen ### Meest populaire onderwerpen ### Onderwerpen zonder reacties ### Non-support onderwerpen ### Opgeloste onderwerpen ### Onopgeloste onderwerpen ### Alle onderwerpen