Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Bug in menu instellingen: “Display location” vertaald met “Locatie tonen”

  • Opgelost floll

    (@floll)


    Ik heb het ook in TRAC gemeldt, dus misschien ten overvloede.

    Weergave > Menu’s > Menu instellingen > “Locatie tonen”. Hoewel “Locatie tonen” een juiste vertaling van “Display location” is dekt dat hier niet de lading.

    “Menulocatie” zou beter zijn, dat wordt ook in de customizer gebruikt.

    wp_nav_menu etc gebruiken theme_location, misschien zou “Themalocatie” ook goed zijn? En dat dan ook in de customizer doorvoeren.

    In ieder geval consequent zijn. En een uitleg voor de vertalers toevoegen dat “Display location” niet een actie is maar een plek.

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Hoi,

    Ik lees in het ticket dat dit al is opgepakt.
    Je kunt de volgende keer ook een melding doen op het polyglots kanaal van WP NL slack. Aanmelden kan via deze link.

    Guido

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘Bug in menu instellingen: “Display location” vertaald met “Locatie tonen”’ is gesloten voor nieuwe reacties.