bestaande thema’s wijzigen

Ja natuurlijk. Door het thema – lees sjabloon – met een html editor of een geschikte tekst editor aan te passen. Adobe Dreamweaver is een bekende commerciële wysiwyg editor, maar er zijn ook gratis programma’s beschikbaar. Kennis van html, css en php is dan wel van belang. Voor het aanpassen van het sjabloon is kennis van css en html vooral van belang. PHP is belangrijk bij grotere backend aanpassen en uitbreidingen van het CMS.
Hier wat informatie over werken met WordPress thema’s in het Engels:
http://codex.wordpress.org/Blog_Design_and_Layout#Basics_of_WordPress_Site_Design