Je denkt verkeerd een forum is in het engels niet een compleet forum zoals deze website (het complete plaatje)
Een forum is een onderdeel waar je categorieën in kunt plaatsen zie WordPress
http://nl.forums.wordpress.org
Zie je dat bovenaan staat forums
Dus:
Forum Regels
Installatie WordPress
Algemene WordPress vragen
CSS / opmaak vragen
Plugin vragen
Code oplossingen gezocht
Vertaling WordPress (NL)
Jouw WordPress
Overige
Dit zijn allemaal forums en binnen elk deze forums kun je weer categorieën maken.
Een ander Live voorbeeld waar dit beter zichbaar is.
http://omt.nl/community/forum
Hier wordt wel gebruik gemaakt van categorieën onder de forums.
En verder heb je natuurlijk zelf handmatig totale controle over wat je wel en niet in de navigatie van je website plaatst.