Ondersteuning » Algemeen WordPress » Back-end wel front-end niet vertaald

Back-end wel front-end niet vertaald

  • netraamk

    (@netraamk)


    13 jaren, 12 maanden geleden

    Het lukt me maar niet erachter te komen waarom het admin-gedeelte wel in het Nederlands vertaald wordt maar de website zelf blijft maar in het Engels. (Read more, comments, datum-notatie etc…). Dit geld voor al mijn WordPress sites. Is het een webserverprobleem? Ik gebruik de originele Nederlands WordPress download dus de wp-config staat ook goed. Het probleem bestaat ook met de standaard WP-theme…

    System Information
    PHP built On: Linux 2.6.9-023stab048.6-entnosplit #1 SMP Mon Nov 17 19:29:00 MSK 2008 i686
    Database Version: 5.0.45
    PHP Version: 5.2.9
    Web Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Funkphenomenon

    (@funkphenomenon)

    13 jaren, 12 maanden geleden

    De vertaling van de front-end gebeurt in het template. Als er vertalingen zijn van je template, dan is je front-end dus in een andere taal te zetten.
    Als er geen vertaling van is, kun je die zelf maken met de evt. meegeleverde vertaalbestanden. En anders kun je het template zelf vertalen (door ofwel teksten in de code te veranderen naar NL, ofwel door het template vertaalklaar te maken en dan te vertalen met vertaalbestanden).

    Thread starter netraamk

    (@netraamk)

    13 jaren, 11 maanden geleden

    Nou Funkphenomenon,

    Ik heb geprobeerd: het laden van een Dutchdate plugin en in het Theme alle Nederlands vertalingen ingevuld (als xtra feature in dit theme). Nog wordt niet alles vertaald vreemd genoeg. Ik ben Joomla CMS gewend, dat is 1 keer installeren en alles is vertaald, inclusief de templates. Moet ik dan de locale.php ook nog handmatig vertalen? En welke bestanden nog meer?
    Hier vind je mijn concept-site

    Funkphenomenon

    (@funkphenomenon)

    13 jaren, 11 maanden geleden

    Hoe het vetalen van je template precies gaat, ligt aan het template; dat is per template anders. De ene templatebouwer heeft nog nooit over vertalingen nagedacht, de ander levert er een compleet pakket vertalingen bij, met uitleg. Hoe zoiets gaat, kun je het beste bij de maker van het template uitzoeken.

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Het onderwerp ‘Back-end wel front-end niet vertaald’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Onderwerptags

Weergaven