Automatische vertaling?

btwien
(@btwien)

11 jaren, 7 maanden geleden

Beste allemaal,

Onze website dient al enige tijd in het Engels te worden vertaald, maar we nemen / hebben er niet voldoende tijd voor.

Ik ben wel bekend met de WPML plug-in, maar vroeg me af of er andere opties zijn? Bestaat er ook zoiets als een “automatische” vertaalslag mogelijkheid, anders dan bijvoorbeeld “Google translation” of wat dan ook :]

Het moet wel een beetje een OK vertaling zijn, maar dan kom je wellicht toch weer terug op handmatige vertaling of niet?

Wie heeft ervaring? Alle input welkom, bij voorbaat dank!

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

nivanl
(@nivanl)

11 jaren, 7 maanden geleden

Global translator is een plugin die je daarvoor kunt gebruiken. Je kunt zelf kiezen of je bijvoorbeeld google translator als vertalen wilt gebruiken.

Thread starter btwien
(@btwien)

11 jaren, 7 maanden geleden

Bedankt voor je reactie nivanl … maar het lijkt dat deze plug-in al 2 jaar niet ge-update wordt?!

Thread starter btwien
(@btwien)

11 jaren, 6 maanden geleden

Update op mijn vraag …

We hebben inmiddels iemand bereid gevonden onze website in het Engels te vertalen en nu vroeg ik me af of WP ook een mogelijkheid biedt om door een klik op een Engelse vlag je hele content van NL > Eng om te zetten? Zoals bijvoorbeeld op de volgende website: http://www.van-dillen.nl/?lang=nl#!/home

Ik heb ook de plug-in WPML geinstalleerd, maar dan kun je per pagina aangeven of je de Engelse vertaling wilt hebben weergeven…Of zie ik iets over het hoofd?

Bij voorbaat dank voor je input!

Barry Kooij
(@barrykooij)

11 jaren, 6 maanden geleden

Met WPML kan je een ‘language switcher’ in een sidebar plaatsen, deze zal ervoor zorgen dat je gebruikers makkelijk tussen taal kunnen wisselen.

Thread starter btwien
(@btwien)

11 jaren geleden

Erg late reactie van mijn kant Barry, maar alsnog bedankt!

Heb inmiddels de ‘language switcher’ op onze website (www.avonturiers.nl) staan, maar ik zou graag English als eerste zien ipv Nederlands in het dropbox vak. Kan dat?

Doordat ik mijn Home anders heb opgemaakt, krijg je nu een error te zien wanneer men op de Home knop op de Engelse pagina klikt, omdat Home2 niet bestaat. Kan ik dit eenvoudigweg oplossen door een nieuwe pagina met Home2 aan te maken?

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

Het onderwerp ‘Automatische vertaling?’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Onderwerptags

Weergaven