aanpassing email boodschap na betaling e-commerce

  • pollux51

    (@pollux51)


    13 jaren, 2 maanden geleden

    Hallo iedereen,

    Ik ben nieuw bij dit forum en ook erg nieuw met WordPress. Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen met een klein probleempje met een webshop.

    Ik heb laatst een webshop gemaakt met Nederlandse WordPress en daar wp e-commerce op geïnstalleerd. Alles werkt volgens mij zoals het hoort. Had wel wat gezooi met iDeal, maar hoor dat meer mensen dat ervaren.

    Waar het om gaat is de boodschap die mensen in hun e-mail krijgen nadat ze een bestelling hebben afgebroken in iDeal. Dat bericht leest namelijk dat de bestelling in behandeling is. Ik vind dat een beetje onduidelijk en zou ’t graag willen aanpassen maar kan in het WordPress Admin programma eigenlijk alleen de boodschap die naar mij wordt verstuurd editten. Ik zat wat te zoeken in de plug-in directory en kwam het bestand wpsc-nl_NL.po tegen. Hier staan de zinnen in die in die email voorkomen, maar weet niet of ik dat zomaar kan editten. Is de manier om die emails aan te passen door gewoon de zinnen in dat bestand te veranderen of verpest ik dan misschien de site? Is er een andere manier om die emails te veranderen?

    Tnx!

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Vennemans

    (@vennemans)

    13 jaren, 2 maanden geleden

    Ik heb eigenlijk hetzelfde probleem. Bij mij krijgen mensen helemaal geen e-mail wanneer ze iets gekocht hebben. Heb jij daar misschien iets in aangepast. Ik hou jou post in de gaten, kan ik er ook wat van leren.

    lindakwakernaat

    (@lindakwakernaat)

    13 jaren, 1 maand geleden

    mag ik je vragen hoe je je vertaling vooor elkaar gekregen hebt??

    Thread starter pollux51

    (@pollux51)

    13 jaren, 1 maand geleden

    Hoi lindakwakernaat,

    Die vertaling heb ik gewoon met de hand gedaan. Je neemt daarvoor Het bestandje wpsc-nl_NL.po uit de plug-in directory en bewerkt ‘m in een editing programma (b.v. Dreamweaver). Zoek daar de zinnen op die in de boodschap voorkomen (in ’t engels) en pas ze aan. Zo gauw je ’t bestand hebt ge-uploadt zou de boodschap die mensen in hun mail ontvangen verandert moeten zijn.

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Het onderwerp ‘aanpassing email boodschap na betaling e-commerce’ is gesloten voor nieuwe reacties.