Support » Algemeen WordPress » Aanpassen winkelmand pagina

  • Hoi,

    Ik heb weer jullie hulp nodig; ik ben een website aan het bouwen voor mensen met een beperking. WooCommerce is niet volledig vertaald, dat brengt een hoop verwarring bij mijn doelgroep. Bij een bestelling op een Apple apparaat; vraagt hij bij het afrekenen, hoe de klant wenst te betalen. Via I-Deal of Apple pay maar omdat WooCommerce Engels is staat er ‘or’ en dat moet natuurlijk Nederlands zijn ‘of’. Ik heb reeds suf gezocht maar kan dit niet vinden. Waar moet ik dit aanpassen?

    Link: https://www.mandersbox.nl/wp-content/uploads/2021/08/Winkelmand_MandersBox.png

    Ik hoop dat iemand mij kan/wil helpen.

    Alvast bedankt!
    Blijf veilig en gezond #COVID-19.

    Groetjes Paul

    • Dit onderwerp is gewijzigd 1 maand, 1 week geleden door pkclubpaul.

    De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    WooCommerce is voor nl_BE en nl_NL wel 100% vertaald, niet voor de formele versie nl_NL Formal. Je zou 2 dingen kunnen doen: kiezen voor de normale nl_NL of nl_BE (Belgische) versie, of zelf vertalingen kunnen toevoegen. Daarvoor moet je uitzoeken of de tekst vanuit WooCommerce, je thema of een andere plugin komt en dan kun je de vertaalbestanden aanpassen, of bv. met Loco Translate aan de slag gaan.

    Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    Ik heb gezocht in de vertalingen van WooCommerce voor nl_NL, maar we hebben nergens ‘or’. Dit komt dus ergens van een specifieke andere plugin of je thema, zoals eerder gezegd.

    Open aub geen nieuwe topics voor dezelfde vraag.

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)