Aanpassen menus

Beste allen!
Ik heb waarschijnlijk een heel domme vraag, maar ik zit met het volgende: ik wil vanuit enig template de standaard benamingen binnen een menu aanpassen. Voorbeeld: nu staat er archives en pages, deze wil ik aanpassen naar: Archieven en Pagina’s. Het lijkt me dat dit moet kunnen, maar ik krijg het niet gedaan.

Waar heb ik gezocht:
Bewerker: o.a. Stylesheet, weergave-menus, alle .php docs enz.

Waar moet ik zoeken om het aan te passen? Is het aan te passen?

Graag hulp voor deze gemotiveerde maar toch ook enigszins verloren WordPress beginner (wel veel xhtml en flash ervaring, maar dit nog niet… 🙂 )

Bedankt!!