Hallo Roy,
Er bevindt zich een donatie-knop met de tekst ‘MELD AAN’.
Heb het thema even geinstalleerd maar ik denk dat je wilt weten hoe je de knop “Donate” wilt vertalen in “Meld aan”?
Guido
Dag Guido,
Bedankt voor je reactie!
Ik heb denk ik al een Nederlandse versie want er staat “meld aan”. In de Engelse versie zal er “donate” staan. Maar wat ik graag wil is om de tekst “meld aan” te wijzigen in “doneer” of “doneer nu”. Een eigen tekst dus.
Binnen de widgets kan ik niets vinden met de tekst “meld aan” die ik kan wijzigen.
Als ik in de broncode, van de website, kijk zie ik wel de tekst “meld aan” staan, dus het lijkt me dat het aan te passen is. Maar waar?
Dat is mijn vraag.
Misschien dat jij nog een idee hebt waar ik dit kan zoeken.
Het gaat overigens om de volgende website: http://www.stichtingdropinn.nl/
Vriendelijke groet,
Roy Busselaar
Hoi Roy,
Duidelijk. Ik zie dat hij al deels vertaald is in het NL. Je zou kunnen proberen om dit via de plugin Loco Translate te vertalen. Lukt dat niet, laat het dan even weten.
Groeten, Guido
Hoi Guido,
Als ik even snel kijk naar de werking van Loco Translate, vertaalt deze plugin geselecteerde tekst naar een taal naar keuze. Ik zie niet de functionaliteit dat ik een woord naar keuze (‘meld aan’) kan wijzigen in eigen bedachte tekst.
In mijn geval wil ik geen vertaling van ‘meld aan’ maar op de knop de tekst ‘doneer nu’ hebben staan.
Als jij weet of ik een ‘eigen vertaling’ kan toepassen zal ik de plug in installeren.
Bedankt en groeten, Roy
Hoi Roy,
Charitas (gratis versie) is slechts deels vertaald en “Meld aan” kom ik niet tegen. Weet je zeker dat dit een onderdeel van je thema is? Zo ja, is het de knop rechtsbovenaan (in het Engels “Donate”)?
Guido
Dag Guido,
Zelf heb ik Charitas niet geinstalleerd. Ik heb het beheer overgenomen van iemand (die niet meer in beeld is). Het kan zijn dat hij additionele plug inns / programma’s / scripts heeft toegepast. “meld aan” komt wellicht uit zo’n omgeving. Volgens mij is de engelse benaming ‘donate’ zoals jij aangeeft. Ik zal het dashboard eens uitpluizen. Mocht jij nog tips hebben houd ik me aanbevolen.
Bedankt voor het meekijken/-denken!
Groeten, Roy
Hallo Roy,
Je zou sowieso ook eens kunnen kijken in de theme editor in je dashboard en dan in het bestand header(.php), in de meest recente versie staat deze knop (ongeveer) op regel 75. Het zou maar zo kunnen dat degene de knop daar heeft gewijzigd van “Donate” in “Meld aan”. Doe wel voorzichtig, wanneer je rechtstreeks in de editor werkt 😉
Guido
Dag Guido,
Ik heb al eerder in de editor bijna alle .PHP bestanden met copy/paste in Word gezet en toen gezocht naar ‘meld aan’. Ik ben begonnen met het bestand header.php.
Het enige wat ik daar vond is de tekst ‘icon-heart’, het icoon dat naast de tekst op de website ‘meld aan’ getoond wordt, maar niet de tekst ‘donate’ zoals in het header.php genoemd wordt. Heel vreemd dus.
Zie hieronder de regels 111 t/m 113 uit header.php:
<?php if ( ot_get_option(‘wpl_donete_link’) != “”) { ?>
<li class=”donate”>“><?php _e(‘Donate’, ‘wplook’); ?> <i class=”icon-heart”></i>
<?php } ?>
Verder maak ik gebruik van de plugins: askimet, backupwordpress, duplicator, head & footer code, mailchimp en Yoast.
De plugin duplicator, head & footer code ligt voor de hand: ook daar heb ik in de editor gekeken naar de tekst ‘meld aan’. Helaas. Mijn smaken zijn op.
Groeten, Roy
Hoi,
Vreemd. Je gebruikt trouwens niet de gratis versie van het thema maar de betaalde. Dus veel meer opties. Heb je ook al in de Customizer gekeken, bij het kopje Toolbar Settings? Bij de gratis versie kan je alleen een donate link invoeren, maar misschien bij de betaalde versie ook tekst…
Guido
Besef me nu dat de vorige beheerder ook het NL (po/mo) taalbestand aangepast kan hebben.
Deze kunnen op 2 locaties staan:
In je thema-folder en dan map “languages”.
In “wp-content” > “languages” > “themes”.
Dus het po/mo bestand moet aangepast worden. Deze download je op je pc. Middels bijvoorbeeld het programma Poedit kun je het po bestand openen en wijzigingen doorvoeren. Daarna opslaan, dan wordt automatisch het mo bestand bijgewerkt. Dan beide bestanden weer uploaden naar de juiste locatie.
Guido
Bedankt voor je tip Guido. ik ga er naar kijken.
Alleen kom ik mijn beheeromgeving niet in dus daar zal ik eerst achterheen moeten gaan.
Ik houd je op de hoogte.
Groeten Roy
Yess Guido, het is gelukt!
Met jouw beschrijving heb ik met een po-editor het nl NL.po bestand aangepast, en dat ging goed!
Ik wil je hartelijk danken voor het meedenken, dat resulteerde in je laatste advies en voor mij de oplossing van mijn vraagstuk.
Vriendelijke groet, Roy
Mooi, goed om te lezen dat het je gelukt is!
Ik was er in eerste instantie niet van uit gegaan dat de vorige beheerder met de po/mo vertaalbestanden bezig was geweest.. eind goed al goed 😉
Guido
