301 redirect veroorzaakt problemen

Bij het bouzen van de website werd de site UK stopgezet en vervangen door de site EN.
In site UK had ik een 301 ingegeven naar de pagina op de site EN. Maar op de pagina EN had ik ook een 301 gezet naar dezelfde pagina in UK,
Een “Loop” dus.
Bij het opslagen van de pagina in site EN crashte de pagina volledig. Ik kan dezelfde url niet meer gebruiken want dan blijft het een pagina vol fouten.
Problemen blijven komen nu:
– in de oude site krijg ik de widgets niet meer te zien.
– in de nieuwe site “EN” kan ik geen uitgelichte fotos meer opladen. Dan krijg ik een wit scherm. Eerst in de pagina inladen en dan pas als uitgelichte zetten, dat lukt.
Maar ook hier is de laoyout bij het ophalen van de fotos totaal veranderd.
Geen idee welke problemen er nog gaan komen.
Iemand die hier iets meer over weet?
Mvg
Peter