WordPress nu formeel in het Nederlands

Vanaf deze week is een lang gekoesterde wens van het Nederlandse vertaalteam van WordPress in vervulling gegaan. Met dat het marktaandeel van WordPress afgelopen jaar boven de 25% groeide, werd de wens om een formele versie van het Nederlands beschikbaar te hebben een steeds duidelijkere behoefte.

WordPress vindt ondertussen z’n weg steeds meer binnen grotere concerns en organisaties. Binnen die organisaties kwam steeds vaker de wens naar voren dat er een “u” in plaats van een “je” gebruikt moest worden in de vertaling.

Tot eind vorig jaar liepen we tegen een technische beperking aan om een variant van de Nederlandse taal aan te kunnen bieden,  maar met de laatste aanpassingen in zowel GlotPress als ook de infrastructuur die de vertaal updates binnen de WordPress installaties bedient, waren er geen beperkingen meer.  Het kwam enkel nog neer op een kwestie van doen.

Dankzij de inzet van Chantal en een groot aantal vertalers is er vanaf vandaag eindelijk een formele versie van het Nederlands beschikbaar. 🎉

Om je WordPress site om te schakelen naar de formele variant van het Nederlands hoef je enkel naar Instellingen > Algemeen te gaan en onderaan bij de taalinstelling “Nederlands formeel” te selecteren. Op het moment dat je deze keuze opslaat worden automagisch de juiste vertaalbestanden van de Translate.WordPress.org servers gehaald en zijn ze per direct beschikbaar.

Wat zegt u daar van?

 

Plugins en Thema’s vertalen in het Nederlands

Sinds een paar maanden is er een Nederlandse versie van thema en plugin repo beschikbaar op de deze site. Mogelijk ben je zelfs al Nederlandstalige zoekresultaten tegengekomen in je zoektocht naar de perfecte plugin!

Zo rond de tijd dat WordPress 4.4 vrijgegeven werd is het proces wat er voor nodig is om al die plugins en thema’s te vertalen ook in een goede workflow gegoten. Dit betekent dat we samen verder kunnen werken om de gehele WordPress beleving volledig Nederlands te ervaren. Een enorme stap om WordPress nog beter op de kaart te zetten in Nederland.

Nu, meer nog dan voorheen, kunnen we alle mankracht gebruiken om te helpen plugins en thema’s te vertalen. Om te zorgen dat de vertalingen van de plugins en thema’s ook met de juiste woorden vertaald worden en daarmee te kwaliteit hoog te houden hebben we een uitleg hoe deze workflow werkt uiteen gezet in een aparte pagina: Vertalingen.

Veel vertaalplezier!

Ticketverkoop WordCamp Netherlands 2015 is gestart!

WordCamp Netherlands, hét evenement voor de WordPress Community in Nederland, vindt precies over een maand plaats in Seats2Meet in Utrecht en ticketverkoop is gestart!

Voor €40,- heb je een zaterdag vol leerzame presentaties over de verschillende aspecten van WordPress gegeven door sprekers (de eerste aankondigingen kun je hier al terug vinden) met uitvoerige WordPress kennis.

Kortom, een dag vol kennis bijwerken én netwerken. Wie wil daar nu niet bij zijn? Tickets zijn hier te koop.

WordPress 4.3 vrijgegeven

Exact volgens planning is gisteravond laat WordPress 4.3 “Billie” vrijgegeven. WordPress Billie heeft een behoorlijk aantal features en verbeteringen toegevoegd:

Favicons


Favicons presenteren je site in tabbladen van browsers, in bookmark menu’s en op het homescherm van je mobile apparaat. Voeg een unieke favicon toe via de Customizer; het zal zelfs blijven bestaan wanneer je wisselt van thema. Zorg ervoor dat je hele site je merk presenteert.

Betere wachtwoorden


Hou je site nog veiliger met de door WordPress verbeterde aanpak voor wachtwoorden. In plaats van het ontvangen van wachtwoorden via de e-mail, ontvang je nu een ‘wachtwoord reset’-link. Wanneer nieuwe gebruikers toegevoegd worden aan de site of wanneer een gebruikersprofiel wordt bewerkt zal WordPress automatisch een veilig wachtwoord genereren.

Opmaak snelkoppelingen

Het schrijven van berichten is nog sneller geworden met nieuwe opmaak snelkoppelingen in WordPress 4.3. Maak gebruik van sterretjes om lijsten te krijgen en cijfer symbolen voor titels. Nooit meer afbreken van schrijversritme; je tekst ziet er fantastisch uit met een * en een #.

Menu’s in de Customizer


Menu maken, bijwerken en toewijzen terwijl je een preview ziet in de Customizer. Het gestroomlijnde Customizer ontwerp zorgt voor een mobiel vriendelijke en toegankelijke interface. Elke release wordt het makkelijker en sneller om je site precies zo te maken als je wilt.

Een soepelere admin ervaring

Verbeteren aan de lijst weergave maakt WordPress meer toegankelijk en eenvoudiger om te werken met elk type apparaat.

Reacties zijn uitgeschakeld op pagina’s

Op alle nieuwe pagina’s die worden gemaakt zijn reacties uitgeschakeld. Hou de discussies in je blog, precies waar het hoort te gebeuren.

Je site snel aanpassen

Wanneer je op de daadwerkelijke site ben, kan je klikken op de aangepaste link in de toolbar om snel wijzigingen aan je site te maken.

Andere verbeteringen:

Taxonomie roadmap

Termen die gedeeld worden over meerdere taxonomieën zijn nu opgesplitst in aparte termen.

Template-hiërarchie

singular.php is toegevoegd als backup voorsingle.php en page.php.

WP_List_Table

Lijsttabellen kan en moet een eerste kolom hebben.